Rencontre avec Olga Sedakova : lundi 2 février à 20 H

Poétesse, philologue, théologienne Olga Sedakova est née à Moscou en 1949.

Elle est une des figures les plus remarquables et singulières de la poésie russe actuelle.

Une partie de son enfance s’est déroulée en Chine, où son père, ingénieur militaire, travaillait comme coopérant. De 1967 à 1973 elle a étudié la philologie et l’ethnographie slaves à l’Université de Moscou. Sa thèse portait sur les rites funéraires archaïques des Slaves du Sud et de l’Est. De ces années d’étude elle écrira plus tard « Je suis reconnaissante au destin d’avoir eu pour professeurs les plus grands savants et chercheurs en sciences-humaines de notre pays, les philologues structuralistes de l’École de Tartu et de Moscou ainsi que Sergeï Averintsev, qui a fait découvrir aux gens de ma génération les vastes espaces de l’Europe antique et chrétienne ». A noter également l‘influence sur Olga Sedakova de Youri Lotman, fondateur de l’école de sémiotique de Tartu-Moscou.

Parallèlement à ses études et ses recherches Olga Sedakova lit la poésie russe classique, et la poésie européenne (dans l’original) : Dante, Goethe, Hölderling, Baudelaire, Claudel, Eliot, Pound…

Elle écrit depuis son plus jeune âge. Son œuvre est largement diffusée par les réseaux parallèles du « samizdat », et lors de lectures semi-clandestines dans les instituts de recherche ou des appartements privés. Son premier recueil – Vorota, Okna Arkhi, (Fenêtres, portes, arcades) – est publié à Paris aux éditions YMCA-press en 1986. À partir de cette date, les publications se multiplient, aussi bien en Russie qu’à l’étranger où elle est traduite dans plus de quinze langues.

Membre depuis 1996 du comité de patronage de l'institut orthodoxe Saint-Philarète, Olga Sedakova est docteur en théologie honoris causa de l'université de Minsk. Elle a reçu de nombreux littéraires.

Sa venue à Paris pour une conférence à la maison de l’ACER-MJO le lundi 2 février est un véritable événement.

Notice biographique tirée du livre, Le voyage en Chine et autres poèmes, d’Olga Sedakova paru aux éditions Caractères, 2004.